愛的划鐵拳

　田中千繪一夜情，妻夫木聰忘不了！她前晚代表電影《急速天使》參加上海電影節，巧遇日星妻夫木聰，兩人2005年合拍電影《春之雪》，她在劇中背部全裸，主動勾引他一夜情，床戲纏綿悱惻，令人印象深刻，６年不見，他一眼認出她，她則變成半個中國人，還教他中文。

　情義相挺 名分不在意

　田中稱讚他演《惡人》獲好評，在台灣知名度高，妻夫木聰驚訝說：「真的嗎？」他暑假將演侯孝賢的新戲《聶隱娘》，她立刻教他「請多指教」、「厲害」幾句中文，還願當導遊介紹美食，並準備注音讀本。

　她演《海角七號》暴紅，很感謝導演魏德聖，魏導邀她客串《賽德克.巴萊》，礙於她酬勞戲分少，不好意思開口，她力挺伯樂知遇之恩，僅收幾萬元紅包，官網演員名單不見她名字，電影公司說要等宣傳期一併公布，她也不介意。

　她演日本警察太太，慘遭原住民殺害，戲分不多卻感人至深。兩人再度合作默契足，她的部分只拍了一周，魏導還想幫她加戲，最後苦笑「要讓妳活過來也很麻煩」而作罷。她戲裡演媽，有８歲、３歲兩個兒子，一見到她就親暱獻吻，但片場不時槍聲大作，小男孩急忙躲進她懷抱，她怕槍聲仍幫忙安慰哄小孩。

　涉日本侵華 曾經掙扎

　她中文進步神速，劇本寫滿注音，註明對白語調起伏，非常認真。經紀人說，她讀劇本淚流滿面，原以為她受委屈，她淚汪汪解釋劇情面臨生離死別，深深被打動，由於屠殺戲血腥，入戲太深，還夢見被敵人追趕而嚇醒。

　她在大陸劇《智者無敵》演日本女間諜，《賽德克.巴萊》裡演日本警察之妻，都涉及日本侵華的歷史，經紀公司說，她事前掙扎過，擔心引來負面說法，經審慎考慮後，認為不同時代人物有其矛盾處境